Organization

Operación Aries

Timeline Events 23

  1. L'armée bombarde les communautés de Leoncio Prado

    Militares bombardean las comunidades de Moyuna, Cayumba y El Salvador, distrito José Crespo y Castillo, en Leoncio Prado, Huánuco. Describen las acciones como parte de un enfrentamiento denominado Operación Aries. Según testimonios de los lugareños, algunas patrullas militares cometieron asesinatos a civiles desarmados.

    Moyuna, Cayumba y El Salvador, José Crespo y Castillo, Leoncio Prado, Huánuco, Perú Informe CVR, página 4933
  2. Fin de la troisième phase de la bataille militaire antisubversive dans l'Alto Huallaga

    La tercera etapa de la batalla militar contrasubversiva en el Alto Huallaga se desarrolló del 1 de agosto de 1992 a 1994, centrada en operaciones de limpieza contra el PCP-Sendero Luminoso. Esta etapa siguió a la captura de Abimael Guzmán en septiembre de 1992 y se caracterizó por operaciones militares …

    Alto Huallaga, Huánuco, Perú Informe CVR, páginas 387-411
  3. Les forces armées prennent le contrôle de la région d'Alto Huallaga

    A partir de 1994, las fuerzas armadas asumieron el control definitivo de la zona del Alto Huallaga tras años de dominio del PCP-Sendero Luminoso. Este control se consolidó después de que en 1992 el PCP-SL comenzara a retirarse hacia la margen izquierda del río Huallaga, perdiendo el control de los …

    Alto Huallaga, Huánuco, Perú Informe CVR, páginas 387-411
  4. Fin des raids sur la rive gauche du fleuve Huallaga

    A partir de febrero de 1994, las Fuerzas Armadas asumieron el control definitivo de la margen izquierda del río Huallaga, poniendo fin a las constantes incursiones tanto del Ejército como del PCP-SL que habían afectado a las poblaciones asentadas en esa zona. Desde aproximadamente 1990 hasta los dos primeros meses …

    Margen izquierda del río Huallaga, Huánuco, Perú Informe CVR, pp. 387-411
  5. Présentation des repentis à Tingo María

    Entre el 27 de febrero y el 4 de abril de 1994, en poco más de un mes, se presentaron más de dos mil arrepentidos ante el cuartel de Tingo María. Este fenómeno masivo de arrepentimiento ocurrió en el contexto de la ofensiva contrasubversiva en el Alto Huallaga, tras la …

    Tingo María, Huánuco, Perú Informe CVR, páginas 390-392
  6. Fin de la présentation des repentis à la caserne Tingo María.

    Entre el 27 de febrero y el 4 de abril de 1994, en poco más de un mes, se presentaron más de dos mil arrepentidos ante el cuartel de Tingo María. Este proceso formó parte de la estrategia contrasubversiva implementada por las fuerzas armadas en el Alto Huallaga, que incluyó …

    Tingo María, Huánuco, Perú Informe CVR (páginas 387-411)
  7. Présence de Carlos Blanco Oropeza à Huánuco pour enquêter sur les violations des droits de l'homme

    Carlos Blanco Oropeza, presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso Constituyente Democrático (CCD), estuvo en Huánuco desde el 11 de abril de 1994. Su presencia temprana en la zona fue para investigar los sucesos de violaciones de los derechos humanos cometidos por el Ejército Peruano en Cayumba Chico. …

    Huánuco, Perú Informe CVR, páginas 409
  8. Premier communiqué de la CNDDHH sur l'opération Bélier

    El 19 de abril de 1994, la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (CNDDHH) emitió su primer comunicado público titulado 'Que no vuelva el horror' sobre la Operación Aries. En este comunicado, la CNDDHH expresó su preocupación porque la operación militar continuara sin tomar en cuenta las denuncias de civiles muertos. …

    Perú Informe CVR (página no especificada en el fragmento)
  9. Article de Caretas sur la découverte de cadavres à Moyuna

    El 21 de abril de 1994, el semanario Caretas presentó un artículo describiendo el hallazgo del cadáver de una joven y cinco cuerpos irreconocibles en Moyuna. Los periodistas Cecilia Valenzuela, Oscar Medrano de Caretas, junto con Gilberto Hume y Josefina Townsend de CNN y Canal 9, estuvieron en la zona …

    Moyuna, Huánuco, Perú Informe CVR, páginas 404-405
  10. Déclaration du colonel Jano sur les tirs de roquettes sur le front de Huallaga

    El 21 de abril de 1994, el Coronel Jano, Jefe del Estado Mayor Operativo del Frente Huallaga, realizó declaraciones públicas en respuesta a denuncias sobre bombardeos a población civil durante la Operación Aries. El Coronel Jano negó que las fuerzas armadas hubieran realizado bombardeos, aclarando que en realidad se trataba …

    Frente Huallaga, Huánuco, Perú Informe CVR, página 399
  11. Voyage de la commission des droits de l'homme du CCD à Tingo María

    La delegación de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso Constituyente Democrático (CCD) viajó a Tingo María el 23 de abril de 1994 para investigar las denuncias sobre violaciones de derechos humanos durante la Operación Aries. Por espacio de tres días (23, 24 y 25 de abril) la Comisión recibió …

    Tingo María, Aucayacu y Anda, Huánuco, Perú Informe CVR, páginas 409
  12. Hermosa invite la Croix-Rouge à inspecter la zone de l'opération Aries

    El 23 de abril de 1994, el Comandante General de las Fuerzas Armadas, Nicolás de Bari Hermosa Ríos, invitó a los representantes de la Cruz Roja Internacional a inspeccionar la zona de conflicto donde se desarrollaba la Operación Aries. La invitación establecía que la inspección debía realizarse acompañados por una …

    Alto Huallaga, Huánuco, Perú Informe CVR, página 408
  13. Enquête de la Commission CCD sur l'opération Aries

    La delegación de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso Constituyente Democrático (CCD) viajó a Tingo María el 23 de abril de 1994 para investigar las denuncias sobre violaciones de derechos humanos durante la Operación Aries. Por espacio de tres días (23, 24 y 25 de abril) la Comisión recibió …

    Tingo María, Aucayacu y Anda, Huánuco, Perú Informe CVR, páginas 409
  14. Visite du procureur général à Venenillo dans le cadre de l'opération Bélier

    La Fiscal de la Nación, Blanca Nélida Colán, realizó una visita de inspección a Venenillo y otros pueblos de la zona donde se desarrollaba la Operación Aries, sobrevolando el área en helicóptero. Durante esta visita, la Fiscal declaró que las denuncias formuladas por la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos sobre …

    Venenillo, Huánuco, Perú Informe CVR, página 407
  15. Déclaration du général Alfredo Rodriguez sur l'avancement de l'opération Bélier

    El general Alfredo Rodríguez, Jefe Militar del Frente Huallaga, declaró públicamente sobre los avances de la Operación Aries en la margen izquierda del río Huallaga. Resaltó que el operativo era un éxito porque se había avanzado en un 60% en la lucha contra los últimos bastiones de Sendero Luminoso. Indicó …

    Frente Huallaga, Huánuco, Perú Informe CVR, página 398
  16. Réponse de la Croix-Rouge à l'invitation du commandement des forces armées

    El 27 de abril de 1994, George Comninos, representante de la Cruz Roja en el Perú, respondió a la invitación hecha por el Comandante General de las Fuerzas Armadas, Nicolás de Bari Hermosa, para inspeccionar la zona de conflicto de la Operación Aries. La invitación, realizada el 23 de abril, …

    Perú Informe CVR, página 408
  17. Déclaration de Carlos Blanco Oropeza sur l'opération Bélier

    Carlos Blanco Oropeza, presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso Constituyente Democrático (CCD) y congresista fujimorista, realizó declaraciones públicas tras investigar las denuncias sobre violaciones de derechos humanos durante la Operación Aries. Blanco Oropeza había estado en Huánuco desde el 11 de abril investigando sucesos en Cayumba Chico, …

    Huánuco, Perú Informe CVR, páginas 409-410
  18. Deuxième visite du procureur à Moyuna

    La Fiscal de la Nación Blanca Nélida Colán realizó una segunda visita a Moyuna el 29 de abril de 1994, acompañada de una patrulla militar y dos médicos legistas. En esta oportunidad, a diferencia de su primera visita donde afirmó que no había muertos, realizó la necropsia de cinco personas …

    Moyuna, Huánuco, Perú Informe CVR, página 407
  19. Adoption de la motion de condamnation contre la CNDDHH

    El congresista fujimorista Oswaldo Sandoval presentó una moción de condena contra la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (CNDDHH) por haber difundido, según él, "sin pruebas objetivas y reales", las denuncias contra las fuerzas armadas durante la Operación Aries. La moción fue aprobada por la mayoría gobiernista del Congreso Constituyente Democrático …

    Lima, Perú Informe CVR
  20. Fin de la première phase de l'opération Bélier

    La primera fase de la Operación Aries finalizó el 26 de mayo de 1994, tras cincuenta días de operaciones que se iniciaron el 5 de abril. La operación tuvo que detenerse definitivamente debido a las graves denuncias de violación de los derechos humanos acogidas por la Coordinadora Nacional de Derechos …

    Bolsón Cuchara y Bolsón Primavera, distrito de José Crespo y Castillo, provincia de Leoncio Prado, departamento de Huánuco, Perú Informe CVR, páginas 387-410
  21. L'opération Bélier est définitivement arrêtée

    La Operación Aries tuvo que detenerse definitivamente el 26 de mayo de 1994 debido a las graves denuncias de violación de los derechos humanos acogidas por la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (CNDDHH) y la Comisión de Derechos Humanos del Congreso Constituyente Democrático (CCD). Tras cincuenta días de operaciones envolventes …

    Bolsón Cuchara y Bolsón Primavera, margen izquierda del río Huallaga, distrito de José Crespo y Castillo, provincia de Leoncio Prado, departamento de Huánuco, Perú Informe CVR, páginas 387-411
  22. Deuxième phase de l'opération Bélier

    La segunda fase de la Operación Aries se desarrolló desde mediados de junio hasta julio de 1994 en la margen izquierda del río Huallaga. A diferencia de la primera fase que utilizó solo información de arrepentidos, en esta segunda etapa los comandos fueron acompañados directamente por los arrepentidos, quienes señalaban …

    Bolsón Cuchara y Bolsón Primavera, distrito de José Crespo y Castillo, provincia de Leoncio Prado, departamento de Huánuco Informe CVR, páginas 394-396

Showing 1–23 of 23 events