Fin de la première phase de l'opération Bélier
La première phase de l'Opération Aries prit fin le 26 mai 1994 après cinquante jours d'opérations contre-insurrectionnelles dans les bolsones Cuchara et Primavera. L'opération fut définitivement arrêtée en raison de graves dénonciations de violations des droits humains présentées par des organisations nationales et internationales.
La primera fase de la Operación Aries finalizó el 26 de mayo de 1994, tras cincuenta días de operaciones que se iniciaron el 5 de abril. La operación tuvo que detenerse definitivamente debido a las graves denuncias de violación de los derechos humanos acogidas por la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (CNDDHH) y la Comisión de Derechos Humanos del Congreso Constituyente Democrático (CCD). Durante esta primera fase, las fuerzas armadas realizaron operaciones envolventes y capturas en la margen izquierda del río Huallaga, específicamente en las zonas conocidas como Bolsón Cuchara y Bolsón Primavera. El general de brigada EP Alfredo Rodríguez Riveros, jefe del Frente Huallaga, informó oficialmente el fin de las operaciones, presentando a 23 de los 30 terroristas capturados y mostrando gran cantidad de armamento, municiones, medicinas y documentación requisada a los subversivos.