Déclaration du colonel Jano sur les tirs de roquettes sur le front de Huallaga
Le colonel Jano déclara le 21 avril 1994 que les forces armées n'avaient pas effectué de bombardements mais des tirs de roquettes lors de l'Opération Aries, arguant que ces armements ne couvrent pas de grandes étendues, en réponse aux dénonciations d'attaques contre la population civile.
El 21 de abril de 1994, el Coronel Jano, Jefe del Estado Mayor Operativo del Frente Huallaga, realizó declaraciones públicas en respuesta a denuncias sobre bombardeos a población civil durante la Operación Aries. El Coronel Jano negó que las fuerzas armadas hubieran realizado bombardeos, aclarando que en realidad se trataba de rocketeos, argumentando que este tipo de armamento no alcanza grandes extensiones. Esta declaración fue parte de la estrategia militar para desmentir las acusaciones de violaciones a derechos humanos que estaban siendo difundidas por la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos. El día anterior, el 20 de abril, el Comando Político Militar del Frente Huallaga había entregado un comunicado a la prensa desmintiendo supuestos bombardeos a población civil.