L'opération Bélier est définitivement arrêtée
Le 26 mai 1994, l'Opération Aries prit définitivement fin après cinquante jours d'opérations contre-insurrectionnelles dans le Frente Huallaga. L'opération fut arrêtée en raison des graves dénonciations de violations des droits humains présentées par la CNDDHH et la Commission des droits humains du CCD.
La Operación Aries tuvo que detenerse definitivamente el 26 de mayo de 1994 debido a las graves denuncias de violación de los derechos humanos acogidas por la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (CNDDHH) y la Comisión de Derechos Humanos del Congreso Constituyente Democrático (CCD). Tras cincuenta días de operaciones envolventes y capturas que se iniciaron el 5 de abril, finalizó la operación antiterrorista según informó el jefe del Frente Huallaga, general de brigada EP Alfredo Rodríguez Riveros. En la presentación final se mostraron 23 de los 30 terroristas capturados en las últimas operaciones, junto con gran cantidad de armamento, municiones, medicinas y documentación requisada a los subversivos. La operación había generado múltiples denuncias de bombardeos, ametrallamientos, violaciones sexuales, torturas y ejecuciones extrajudiciales de población civil en los caseríos de la zona.