Réponse de la Croix-Rouge à l'invitation du commandement des forces armées
Le 27 avril 1994, le représentant de la Croix-Rouge au Pérou, George Comninos, rejeta l'invitation du Commandement des Forces armées pour inspecter la zone de l'Opération Aries, insistant sur le principe de se déplacer sans escorte militaire. La Croix-Rouge ne parvint jamais à accéder à la zone de conflit pendant l'opération.
El 27 de abril de 1994, George Comninos, representante de la Cruz Roja en el Perú, respondió a la invitación hecha por el Comandante General de las Fuerzas Armadas, Nicolás de Bari Hermosa, para inspeccionar la zona de conflicto de la Operación Aries. La invitación, realizada el 23 de abril, proponía que los representantes de la Cruz Roja inspeccionaran la zona acompañados por una patrulla de comandos del Ejército Peruano. En su respuesta, Comninos rechazó la condición de ir acompañados, incidiendo que en el Perú como en todas las situaciones de conflicto en el mundo donde actúa, la Cruz Roja tiene por principio desplazarse sola, bajo la única protección del emblema de la Cruz Roja. Durante todo el tiempo que duró la Operación Aries, la Cruz Roja Internacional (CICR) no logró ingresar a la zona de conflicto, esperando infructuosamente tener acceso a las zonas donde se producían enfrentamientos entre las fuerzas armadas y el PCP-SL.