Témoignages de tortures psychologiques, physiques et sexuelles infligées contre les femmes et leurs familles, incluant les menaces de viol et les dénudements forcés comme formes de dégradation.
Una testimoniante fue detenida en la DINCOTE en 1987 y posteriormente trasladada al Penal de Canto Grande. Durante su detención fue víctima de violación sexual. Aproximadamente dos meses después de su detención, comenzó a sentir náuseas y molestias que inicialmente atribuyó a problemas hepáticos. Tras realizarse exámenes médicos en el …
Una declarante fue detenida en el distrito de Cercado de Lima el 5 de abril de 1987 por miembros de la DINCOTE. Durante su detención, fue sometida a violencia sexual y tortura. El testimonio forma parte de un patrón más amplio de violaciones de derechos humanos documentadas por la CVR, …
Multiples cas de détention d'individus effectués par la DINCOTE à Lima entre 1986 et 1993.
Elaida Ortiz a été arrêtée à la DINCOTE et a subi un avortement suite aux coups et tortures qui lui ont été infligés pendant sa détention dans cette entité.
Les femmes détenues à la DINCOTE ont été soumises à des tortures, des violences sexuelles et des menaces lors d'interrogatoires entre 1988 et 1993.
Una estudiante universitaria fue detenida en el distrito de Ñaña el 17 de septiembre de 1988. Posteriormente fue trasladada a la DINCOTE (Dirección Nacional contra el Terrorismo) donde sufrió torturas y violaciones sexuales. La víctima se desmayó en repetidas oportunidades durante los abusos. Los perpetradores la amenazaron con desaparecerla o …
En 1989, una persona fue capturada en la Plaza San Martín de Lima y llevada a la DINCOTE (Dirección Nacional contra el Terrorismo). La persona fue acusada de terrorismo y permaneció detenida durante 14 días. Este tipo de detenciones arbitrarias formaban parte de las acciones de las fuerzas del orden …
En 1989, une personne a été capturée à Plaza San Martín et emmenée à la DINCOTE où elle a été torturée pendant 14 jours avant d'être libérée.
Una mujer fue detenida en la calle Dueñas del Cercado de Lima el 8 de marzo de 1989. Posteriormente fue trasladada a la DINCOTE (Dirección Nacional contra el Terrorismo), donde sucedieron los hechos de violencia sexual. Este caso forma parte de un patrón de detenciones arbitrarias seguidas de violencia sexual …
Violation systématique des délais légaux de détention et soumission des détenus à des tortures dans des centres clandestins lors de l'application des décrets législatifs sur le terrorisme.
El 14 de marzo de 1989, un poblador fue detenido cuando se encontraba en su domicilio en el distrito de Chongos Bajo por efectivos militares y conducido al cuartel 9 de diciembre en la provincia de Huancayo. Al cuarto día de su cautiverio lo condujeron a un sótano donde ingresó …
Una menor de edad fue detenida el 19 de julio de 1989 en el distrito de Santa Anita, Lima. Durante su detención, fue sometida a manoseos y maltrato por parte de efectivos policiales. Los hechos ocurrieron en agosto de 1989 en la DINCOTE, Lima, donde la menor fue trasladada. El …
Balance del Gran Plan de Desarrollar Bases en Función de Conquistar el Poder - I Campaña de Impulsar del Ejército Guerrillero Popular de Sendero Luminoso. El documento fue incautado por la DINCOTE el 31 de enero de 1991. Muestra la estructura militar del PCP-SL con Fuerza Principal (816 militantes), Fuerza …
Una declarante fue detenida el 26 de diciembre de 1989 en el distrito de Ayacucho. Durante su detención fue llevada a una habitación en la DINCOTE donde fue interrogada y golpeada. Los perpetradores la desvistieron, la tiraron al piso y amenazaron con violarla. Bajo esta presión y amenazas, la obligaron …
La Commission a documenté des schémas systématiques de détention illégale suivis de torture, où les victimes se retrouvaient à la merci de leurs ravisseurs sans communication aux autorités compétentes.
Témoignages de femmes arrêtées à la DINCOTE entre 1988 et 1994 qui ont subi des violences sexuelles, des tortures et des mauvais traitements pendant leur détention.
Una profesora fue detenida en el distrito de Comas, provincia y departamento de Lima, el 9 de agosto de 1993. Los hechos de violación sexual sucedieron en marzo de 1990 en las instalaciones de la DINCOTE (Dirección Nacional Contra el Terrorismo). El testimonio documenta casos de violencia sexual perpetrados por …
Un joven universitario fue detenido por terrorismo en 1991 y posteriormente absuelto. Durante su detención en la DINCOTE, los policías le dijeron que sus antecedentes eran ideales para ser miembro de Sendero Luminoso: era hijo de padres ayacuchanos, hablaba quechua, estudiaba en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM) …
Lucero Cumpa, dirigente del MRTA, fue recapturada en marzo de 1991 por miembros de la DINCOTE en el distrito limeño de Magdalena del Mar. El 11 de marzo, en una de las acciones más impresionantes y violentas realizadas por un comando del MRTA en Lima, Lucero Cumpa fue rescatada mientras …
Lucero Cumpa, dirigente del MRTA, fue recapturada en marzo de 1991 por miembros de la DINCOTE en el distrito limeño de Magdalena del Mar. El 11 de marzo, en una de las acciones más impresionantes y violentas realizadas por un comando del MRTA en Lima, Lucero Cumpa fue rescatada mientras …
Una mujer fue detenida en la Urbanización San Luis del distrito de Salamanca, departamento de Lima, el 1 de noviembre de 1991. Posteriormente fue trasladada a la DINCOTE donde sufrió manoseos constantes por parte de los policías. El relato de la testimoniante da cuenta de cómo desde su llegada a …
Una declarante fue detenida el 27 de noviembre de 1991 en el distrito de Lima. Durante su interrogatorio en la DINCOTE, fue sometida a violencia sexual y manoseos constantes. La testimoniante relata: 'lo único que sentí es que me jalaban por la fuerza me hacían caminar por, supongo yo por …
Témoignage de femmes détenues qui ont été victimes de viols systématiques et de tortures dans les installations de la DINCOTE et sur les plages voisines.
María Elena Pacheco fue detenida y trasladada a la DINCOTE por personal de la Policía Nacional en el año 1992. Durante su detención en las instalaciones de la DINCOTE, fue sometida a violencia sexual y otros abusos. El caso de Pacheco forma parte de un patrón sistemático de violaciones sexuales …
Analyse des captures de chefs subversifs effectuées par la DINCOTE depuis 1992, soulignant le débat sur la paternité du succès policier entre la stratégie gouvernementale et le travail cumulatif de renseignement.
El empresario Raúl Hiraoka Torres fue secuestrado por miembros del MRTA el 9 de julio de 1992 cuando salía de su domicilio en San Isidro. Fue mantenido en cautiverio en tres inmuebles diferentes en Lima (Santa Anita, Urbanización Aurora en Surquillo, y Calle Vesalio en San Borja) durante más de …
Déclarations de personnes détenues à Lima entre 1987 et 1991 qui signalent des abus physiques et sexuels dans des dépendances policiales comme la DINCOTE et les commissariats.
El 31 de julio de 1992, aproximadamente, Samuel Dyer Ampudia fue conducido a su domicilio para una inspección por efectivos de la DINCOTE con presencia de miembros del Ejército. En la diligencia participó la fiscal Fabiola Peña Tavera, quien le prohibió a Samuel Dyer que la mirase o le dirigiese …
El 31 de julio de 1992, los familiares de Samuel Dyer interpusieron un habeas corpus ante el Tercer Juzgado Penal del Callao. Esta acción de garantía fue declarada improcedente, a pesar de que la propia resolución identificó al detenido como Samuel Edward Dyer Ampudia y determinó que la requisitoria correspondía …
El 3 de agosto de 1992, la DINCOTE emitió el Parte Nº 2893-DINCOTE que concluyó que no se había encontrado responsabilidad a Samuel Dyer Ampudia por el delito de terrorismo. A pesar de este informe favorable, Samuel Dyer continuó detenido ilegalmente en las instalaciones del Servicio de Inteligencia del Ejército. …
El Grupo Especial de Inteligencia (GEIN) de la DINCOTE capturó a Abimael Guzmán Reinoso, líder máximo del PCP-Sendero Luminoso, junto con la cúpula dirigencial del partido, en una residencia ubicada en el distrito de Surquillo. Esta captura marcó un punto de inflexión decisivo en el conflicto armado interno, ya que …
Tras una exitosa operación policial del GEIN (rebautizado como DIVICOTE-1), se logró aprehender a Abimael Guzmán Reinoso —líder máximo del PCP-SL, junto a 3 miembros de la dirección del Comité Central: Elena Iparraguirre, Laura Zambrano y María Pantoja. La captura fue resultado del dedicado y prolongado trabajo policial de la …
El 12 de septiembre de 1992, el Grupo Especial de Inteligencia (GEIN) de la DINCOTE capturó a Abimael Guzmán Reinoso, líder máximo del PCP-SL, junto con la cúpula dirigencial del partido, en una residencia ubicada en el distrito de Surquillo. Esta captura marcó un punto de inflexión decisivo en el …
Aproximadamente a las 22:00 horas del 23 de septiembre de 1992, Raúl Hiraoka Torres fue trasladado del primer inmueble donde estaba cautivo a una segunda casa ubicada en la Urbanización Aurora en Surquillo. Fue vendado, esposado y le colocaron una capucha en la cabeza. Este traslado se realizó como medida …
Nancy Pimentel Cuellar, estudiante de la Universidad de Educación Enrique Guzmán y Valle, fue detenida en su casa a tempranas horas del 10 de octubre de 1992 por miembros de las Fuerzas Armadas, quienes la golpearon antes de llevarla a la DINCOTE. Fue llevada al tercer piso del edificio de …
Nancy Pimentel Cuellar, étudiante universitaire, a été arrêtée et torturée par des membres de la Police et des forces armées pour soupçon de lien avec Sentier lumineux.
María Magdalena Monteza Benavides, estudiante de sociología de 19 años, fue detenida arbitrariamente el 30 de octubre de 1992 al mediodía por efectivos del Departamento de Inteligencia de la 1ª División de las Fuerzas Especiales del Ejército, liderados por el Teniente Coronel Julio Rodríguez Córdova (quien se identificó como César …
María Magdalena Monteza Benavides, estudiante de 19 años de sociología, fue detenida arbitrariamente el 30 de octubre de 1992 por miembros del Departamento de Inteligencia de la 1ª División de las Fuerzas Especiales del Ejército, sin orden judicial ni comunicación al Ministerio Público. Durante su detención clandestina, fue sometida a …
El Coronel PNP Manuel Alberto Tumba, jefe de la División de Administración de la DINCOTE y parte del equipo que intervino en la captura de Abimael Guzmán, fue asesinado alevosamente por un destacamento especial de Sendero Luminoso cuando caminaba hacia su automóvil a una cuadra de su domicilio. Había sido …
Miembros del PCP-SL asesinan, disparándole por la espalda, al coronel PNP Manuel Ortega Tumba, jefe del Departamento Administrativo de la DINCOTE, en Surquillo, Lima. Este asesinato representa una represalia de Sendero Luminoso contra la policía tras la captura de Abimael Guzmán.
El 5 de noviembre de 1992, Juan Maya Montoya fue detenido en el distrito de Chalhuanca, provincia de Aimaraes, departamento de Apurímac, cuando iba a recibir su sueldo. Un combinado del ejército y la policía lo llevó a DINCOTE donde estuvo como desaparecido sin dar razón a su familia. Un …
Meurtre du colonel PNP Manuel Alberto Tumba, chef de la Division de l'Administration de la DINCOTE, exécuté par un détachement spécial de Sendero Luminoso le 5 novembre 1992.
Un civil arrêté en 1992, torturé par un capitaine de l'armée, et condamné à la réclusion perpétuelle par un tribunal militaire sans visage dans une procédure dépourvue de garanties.
El 7 de noviembre de 1992, la DINCOTE capturó a tres personas relacionadas con el asesinato del Coronel PNP Manuel Tumba Ortega: Manuel Campos Huamán (27) alias 'Claudio', Sergio Ramos Gonzáles (21) alias 'Dante', y Eduardo Martín Sarazu Dávila (28). Fueron reconocidos por testigos como participantes del atentado. La Policía …
Reconocimiento médico legal solicitado por la DINCOTE a María Magdalena Monteza Benavides, expedido por las doctoras Yolanda Cáceres Bocanegra y Judith Maguiña Romero del Instituto de Medicina Legal del Perú. El examen arrojó equimosis y tumefacción en la rodilla izquierda que no requieren incapacidad. Este certificado fue uno de varios …
Multiples cas d'arrestation de civils dans différents districts de Lima avec transfert ultérieur à la DINCOTE entre 1993 et 1995.
La señora Montenegro fue detenida en 1993 y posteriormente condenada a 15 años de prisión en el Fuero Militar. Su caso es mencionado en el contexto de testimonios sobre violencia sexual y torturas ocurridas en la DINCOTE (Dirección Nacional contra el Terrorismo) durante el periodo del conflicto armado interno. El …
Durante 1993, en el distrito de Comas, Lima, se registraron múltiples casos de detención arbitraria acompañados de violencia sexual y tortura por parte de efectivos policiales. Una declarante narra que durante su interrogatorio en la Comisaría de Comas en 1992 fue sometida a manoseos, intentos de violación y de desnudo …
Durante 1993 en el distrito de El Agustino se registraron casos de violencia sexual contra mujeres detenidas por efectivos policiales. Una declarante fue detenida el 11 de noviembre de 1991 en El Agustino y posteriormente trasladada a la DINCOTE donde sufrió manoseos y maltrato. Otra testimoniante fue detenida en El …
Arrestation et torture d'un civil par la DINCOTE à El Agustino par l'application de l'électricité en 1993.
À la DINCOTE de Lima, entre 1989 et 1993, les détenus ont été soumis à des tortures systématiques incluant la noyade simulée et la violence sexuelle comme méthode de coercition.
Cas de disparition forcée d'universitaires de La Cantuta dont l'enquête policière a été remise en question faute de preuves solides et possible fabrication de preuves.
María de la Cruz Pari, de 20 años de edad, fue detenida por la PIP junto a doce personas acusadas de pertenecer al destacamento especial del Ejército Guerrillero Popular de Socorro Popular de Sendero Luminoso en febrero de 1993. Un informe del Congreso de la República especificó que María de …
Una declarante fue detenida en el distrito de Lima el 6 de enero de 1993 y llevada al local de la DINCOTE. Durante su detención fue sometida a violencia sexual y tortura. El testimonio forma parte de un patrón sistemático de violaciones sexuales que ocurrieron en las instalaciones de la …
María de la Cruz Pari, de 20 años, fue detenida por la PIP junto a doce personas acusadas de pertenecer al destacamento especial del Ejército Guerrillero Popular de Socorro Popular de Sendero Luminoso en febrero de 1993. Un informe del Congreso de la República especificó que María de la Cruz …
María de la Cruz Pari, âgée de 20 ans, a été arrêtée par la PIP en février 1993 et violée par des agents de la DINCOTE pendant l'interrogatoire.
Una declarante fue detenida en el distrito de Miraflores el 16 de febrero de 1993 y posteriormente trasladada al local de la DINCOTE, donde fue víctima de violación sexual. Durante su detención en la DINCOTE, la declarante fue sometida a desnudo forzado, golpes por parte de hombres y mujeres, y …
María de la Cruz Pari, de 20 años de edad, fue detenida por la PIP junto a doce personas acusadas de pertenecer al destacamento especial del Ejército Guerrillero Popular de Socorro Popular de Sendero Luminoso en febrero de 1993. Un informe del Congreso de la República especificó que María de …
Una declarante fue detenida en el distrito de Miraflores el 16 de febrero de 1993 y posteriormente trasladada al local de la DINCOTE (Dirección Nacional contra el Terrorismo). Los hechos de violencia sexual y tortura ocurrieron en las instalaciones de la DINCOTE después de su traslado. Este caso forma parte …
Asesinan a Fernando Salgado en las instalaciones de la DINCOTE tras ser torturado. Este caso representa uno de los abusos cometidos en instalaciones policiales contra detenidos.
Juan Mallea a été arrêté, torturé pendant deux heures à la DINCOTE et exhibé publiquement comme auteur de plans liés aux disparus de La Cantuta.
La señora Huertas fue detenida en agosto de 1993 en Lima. Durante su detención, fue llevada a la DINCOTE donde sufrió violencia sexual. Fue indultada en diciembre del año 2000, después de permanecer detenida por más de siete años. El caso de la señora Huertas es mencionado en el contexto …
El 14 de octubre de 1993, personal de la DINCOTE ejecutó el plan operativo 'Alacrán 1' y rescató con vida al empresario Raúl Hiraoka Torres. Primero capturaron en horas de la tarde a Lautaro Mellado Saavedra y Luis Astorga Valdez en la cuadra 22 de la calle Las Magnolias en …
Témoignage de détenus ayant subi des tortures et des conditions inhumaines dans les cellules de la DINCOTE à Lima, y compris la privation d'eau, de nourriture et d'hygiène.
Una mujer detenida en la DINCOTE en abril de 1994 fue víctima de violación sexual durante su detención. La víctima utilizó términos indirectos como 'mi condición de mujer' o 'mi dignidad' para referirse a la violación sexual sufrida. Este caso forma parte de un patrón sistemático de violencia sexual contra …
Una declarante testificó que tras ser interrogada en la DINCOTE en 1994, fue llevada a una celda donde se encontraban otras tres mujeres, una de ellas había sido violada. Los hechos ocurrieron en mayo de 1994 en las instalaciones de la DINCOTE. Las violaciones sexuales se daban además del recinto …
Una declarante fue detenida en el distrito, provincia y departamento de Huancayo el 22 de febrero de 1995. Durante su paso por la DINCOTE, le sacaron la ropa de la parte de arriba y entre los efectivos decían cosas para aterrorizarla. El testimonio forma parte de un contexto más amplio …
El 5 de junio de 1995, la DINCOTE capturó en Trujillo a 14 integrantes del Comité Regional Norte del PCP-SL, en un golpe decisivo contra la estructura senderista en la región. Entre los capturados destacan Juana Pérez, conocida como 'La Gringa', de 28 años, líder del Comando Regional, quien había …
Le 5 juin 1995, la DINCOTE captura à Trujillo 14 membres du Comité Régional Nord du PCP-SL, incluant des leaders comme Juana Pérez « La Gringa ».
El 5 de junio de 1995, la DINCOTE capturó en Trujillo a 14 integrantes del Comité Regional Norte del PCP-SL, asestando un golpe decisivo contra la estructura senderista en la región. Entre los capturados destacan Juana Pérez, 'La Gringa', de 28 años, líder del Comando Regional quien había dirigido el …
Una mujer fue detenida en la DINCOTE (Dirección Nacional contra el Terrorismo) en Lima durante 1996. Durante su detención, la declarante sufrió violaciones a su dignidad y condición de mujer, términos que frecuentemente utilizaban las víctimas para referirse a la violación sexual sin mencionarla explícitamente. Este caso forma parte de …
El 30 de mayo de 1998, efectivos de la DINCOTE capturaron a Víctor Flores Mendoza alias 'Jhony'. La Policía determinó que participó en el asesinato del Coronel PNP Manuel Tumba Ortega como elemento de apoyo, encargado de trasladar el armamento que utilizaron los atacantes. Su seudónimo aparece en el plan …
Testimonio de una persona que sufrió detención y tortura, narrando las humillaciones recibidas durante su cautiverio. El declarante describe cómo fue llevado a Lima y sometido a maltratos en la DINCOTE alrededor de las 12 de la noche, donde un oficial lo pateó en la espalda y lo humilló con …
2011
2000
1996
1996
1996
1994
1994
1993
1993
1993
1992
1992
1992