Début du procès oral à Ayacucho pour le massacre d'Uchuraccay
Début du procès oral à Ayacucho contre trois paysans accusés pour le massacre de journalistes à Uchuraccay. Le processus se caractérisa par de graves problèmes de communication dus à la barrière linguistique entre les accusés quechuaphones et les magistrats.
El 28 de septiembre de 1984 se inició con gran expectativa el juicio oral del proceso Uchuraccay en la Sala de Audiencias de la Corte Superior de Ayacucho. Los únicos tres acusados presentes fueron los campesinos detenidos Dionisio Morales Pérez, Mariano Ccasani Gonzáles y Simeón Auccatoma Quispe, quienes eran quechuahablantes y requirieron intérpretes durante todo el proceso. El juicio se realizó tras la formulación de la acusación fiscal el 14 de agosto de 1984, en la que el Ministerio Público solicitó como pena mínima 25 años de prisión por el delito de homicidio múltiple. La carencia de una adecuada comunicación entre los miembros de la sala y los acusados fue una de las mayores dificultades presentes a lo largo del proceso, con los intérpretes señalando repetidamente la dificultad de traducir al quechua las preguntas formuladas.
