Les villageois de la vallée du Tsiriari retournent dans leurs communautés
À partir de juin 1991, de nombreux habitants déplacés de la vallée de Tsiriari décidèrent de retourner dans leurs communautés après avoir interprété l'affrontement de septembre 1990 à « la Roca » comme une défaite du PCP-SL, créant des conditions perçues comme plus sûres pour le retour.
Después del enfrentamiento del 25 de septiembre de 1990 en la zona conocida como 'la Roca' entre ronderos y PCP-SL, muchos pobladores desplazados del valle de Tsiriari interpretaron este evento como una derrota de Sendero Luminoso. Esta percepción de victoria sobre el grupo subversivo generó condiciones que los pobladores consideraron más seguras para retornar. A partir de junio de 1991, muchos de los desplazados decidieron regresar a sus respectivas comunidades en el valle de Tsiriari. Este retorno se produjo antes del proceso oficial de retorno impulsado por el gobierno y las Fuerzas Armadas, que comenzaría recién en septiembre de 1994.
