Plan Opérationnel CAIMAN XIII : Exécutions à Callqui et Nisperosniyocc
Opération militaire de la Marine en 1984 qui a entraîné l'exécution arbitraire de six habitants des communautés de Callqui et Nisperosniyocc.
Timeline Events 20
-
-
Attaque armée à Callqui
El 1 de agosto de 1984, quince sujetos armados llegaron al caserío de Callqui, provincia de Huanta, Ayacucho. Este evento forma parte de una serie de denuncias sucesivas de desapariciones y asesinatos que causaron conmoción en los predios políticos durante ese período. El ataque en Callqui-Nisperoniyoc incluyó el asesinato de …
-
Meurtre de paroissiens dans l'église évangélique de Callqui
Efectivos de la infantería de Marina acantonados en el estadio de Huanta asesinaron a 6 feligreses de la iglesia evangélica de Callqui. En esta masacre, las víctimas fueron llamadas por su nombre para que salieran del templo evangelista de Callqui antes de ser asesinados. Este fue un caso de ejecución …
-
Massacre de Callqui par les Marines
Infantes de Marina ingresaron a la iglesia presbiteriana de Callqui durante un culto de oración, sacaron fuera a seis jóvenes y los asesinaron. El hecho fue denunciado por líderes de la iglesia presbiteriana ante el CONEP el 3 de agosto, demandando protección del gobierno. Vicente Sayco denunció los hechos ante …
-
Assassinat de six jeunes évangélistes à Callqui
Fueron asesinados seis jóvenes pertenecientes a la Iglesia Evangélica Presbiteriana en el pago de Callqui. Este fue uno de los casos más conocidos de violaciones de derechos humanos cometidas por las fuerzas del orden durante 1984.
-
Assassinat de 6 jeunes évangéliques à Callqui
El 1 de agosto de 1984, seis jóvenes pertenecientes a la Iglesia Evangélica Presbiteriana fueron asesinados por efectivos de la Infantería de Marina en el lugar denominado "pago" de Callqui, en la provincia de Huanta. Este evento ocurrió en el contexto de la represión indiscriminada ejercida por las fuerzas armadas …
-
Exécution extrajudiciaire de croyants évangéliques à Callqui
Entre las seis y ocho de la noche del 1 de agosto de 1984, una patrulla de la Marina de Guerra irrumpió violentamente en la Iglesia Evangélica Presbiteriana de Callqui donde 27 personas, incluyendo 10 menores, realizaban actividades de culto religioso. Los efectivos ingresaron disparando al aire, formaron dos filas …
-
Exécution de six habitants par une patrouille de la marine de guerre
Le 1er août 1984, une patrouille de la marine de guerre a arbitrairement exécuté six habitants à l'église évangélique presbytérienne de Callqui.
-
Incident à l'Église Évangélique Presbytérienne de Callqui
Opération militaire du 1er août 1984 dans l'église évangélique de Callqui qui a entraîné la mort de six civils lors d'un service religieux.
-
Incursion militaire dans l'église évangélique presbytérienne de Callqui
Des effectifs de la marine de guerre ont fait violemment irruption dans une église évangélique à Callqui le 1er août 1984, interrompant un acte de culte religieux et interrogeant les personnes présentes.
-
Massacres et disparitions à Huanta, 1984
Durant 1984, Huanta enregistra de multiples événements de répression indiscriminée, dont des assassinats, des disparitions forcées et la découverte de fosses clandestines.
-
Massacre à Callqui
Des marines ont assassiné 6 membres de l'Église Presbytérienne durant un service religieux à Callqui le 1er août 1984.
-
Incursion Militaire à Callqui
Opération militaire dans la communauté de Callqui où les effectifs de la Marine, guidés par Jesús Vilca Huincho, identifiaient les présumés subversifs par des communications radio.
-
Massacres à Pucayacu
El 23 de agosto de 1984 se descubrieron 49 cadáveres enterrados en fosas en Pucayacu, algunos kilómetros al norte de la ciudad de Huanta, en territorio perteneciente a la provincia de Acobamba, Huancavelica. Todas las víctimas eran ciudadanos que habían sido previamente detenidos en el Estadio de Huanta por la …
-
Meurtre d'évangéliques à Huanta
Le 22 août 1984, les dirigeants évangéliques de Huanta ont dénoncé le meurtre de membres de leur église commis par la Marine.
-
Découverte de 49 cadavres à Pucayacu
El 23 de agosto de 1984 se descubrieron 49 cadáveres enterrados en fosas en Pucayacu, algunos kilómetros al norte de la ciudad de Huanta. Todas las víctimas eran ciudadanos que habían sido previamente detenidos en el Estadio de Huanta por la Infantería de Marina. Los detenidos fueron trasladados en una …
-
Litige de Compétence pour les Décès à Callqui et Nisperosniyocc
Conflit juridictionnel entre les tribunaux civils et militaires concernant l'enquête sur la mort de six personnes à Callqui et Nisperosniyocc, tranché en faveur du fuero militaire en 1985.
-
Confrontation à Callqui
En noviembre de 2002, se produjo un enfrentamiento armado en Callqui, provincia de Huanta, departamento de Ayacucho. El testimonio fue proporcionado por una declarante que narra la muerte de sus hermanos durante este enfrentamiento. El evento forma parte de los hechos de violencia documentados en la región de Ayacucho durante …
-
Des frères tués lors d'un affrontement à Callqui, Huanta
Testimonio recogido en noviembre de 2002 en Ayacucho sobre la muerte de hermanos de la declarante durante un enfrentamiento armado en Callqui, provincia de Huanta. El testimonio forma parte de la documentación sobre los efectos psicológicos de la violencia política en las víctimas. La declarante narra los hechos que resultaron …
-
Témoignage sur la confrontation à Callqui
La declarante narra la muerte de sus hermanos en un enfrentamiento ocurrido en Callqui, Huanta, Ayacucho. Este testimonio fue recogido en noviembre del 2002 como parte de las declaraciones ante la CVR. El testimonio aparece mencionado en dos ocasiones en el informe, relacionado con las experiencias de pérdida y duelo …
Photos, Videos & Documents 5
2003
Rapport final de la CVR Tome VII
1985
Local District Attorneys Press Charges Against Marine Commander in Ayala Disappearance and Evangelical Killing Cases
1985
Des procureurs locaux portent plainte contre le commandant de l'infanterie de marine pour les affaires de disparition d'Ayala et le meurtre d'évangéliques
1984
Transfert des cadavres découverts dans les fosses de Pucayacu
1984