Univers de mémoire. Approche des retables d'Edilberto Jiménez sur la violence politique

Ce livre cherche à rapprocher les lecteurs des univers de mémoire qu'Edilberto Jiménez, avec une maîtrise et une sensibilité singulières, a réussi à modeler dans chacun de ses retablos au fil de nombreuses années de pratique artistique. Il s'agit d'univers de sens qui se déploient devant nos yeux grâce à des scènes et des personnages soigneusement travaillés par l'artiste, « plantés » dans chaque boîte ou retablo selon l'usage de l'imagerie ayacuchana. Entre les mains d'Edilberto Jiménez, l'action de placer ou de « planter » les images qui donnent vie à chaque retablo ne se limite pas aux figures minutieusement moulées et peintes, grâce à l'utilisation de pâtes et de teintures résultant d'un laborieux processus d'obtention de matériaux ou d'intrants. Les scènes qui peuplent les retablos de notre artiste résultent d'accompagner ces figures — personnes, animaux, plantes et autres — avec des ressources expressives variées, telles que le dessin, la peinture, l'enregistrement testimonial, l'enregistrement de plantes et d'animaux, l'écriture d'autres textes comme des dédicaces et des réflexions, la transcription de chansons, entre autres. Edilberto Jiménez a réussi à enraciner dans le vieil art du retablo différents moyens d'expression et de communication, parvenant ainsi à transgresser — dans le sens de porter au-delà de ses propres limites — la « forme » traditionnelle du retablo ayacuchano. Malgré son caractère innovant, son art est pleinement ancré dans une longue tradition familiale et socio-culturelle, devenant ainsi un exemple extraordinaire de la continuité et de la vigueur de l'art de faire des retablos à Ayacucho.