Témoignage sur les manifestations somatiques des traumatismes
Témoignage documentant des manifestations somatiques du traumatisme, notamment des évanouissements et de vives douleurs de tête et d'estomac associés au souvenir de la violence vécue durant le conflit armé interne.
Testimonio que documenta las manifestaciones somáticas y físicas asociadas al trauma psicológico causado por la violencia política. La persona testificante reporta sufrir desmayos y dolores cerebrales intensos cuando recuerda los eventos traumáticos. El testimonio ilustra cómo el recuerdo de las masacres y la violencia vivida genera síntomas físicos inmediatos, incluyendo dolores de estómago que aparecen al escuchar sobre testimonios de otras masacres. Este caso forma parte de la documentación de la CVR sobre los impactos psicosomáticos de la violencia en las víctimas.