Début officiel du processus de retour des familles déplacées
Début officiel du processus de retour des familles déplacées dans la forêt centrale le 17 septembre 1994, impulsé par le gouvernement et les Forces armées, bien que le retour massif ne se produisît réellement qu'à partir de 1995.
El 17 de septiembre de 1994 se inició oficialmente el proceso de retorno de las familias desplazadas en la Selva Central, como parte de una campaña impulsada por el gobierno y las Fuerzas Armadas. Sin embargo, fue recién a partir de 1995 que la mayoría de familias desplazadas comenzó a retornar a los lugares donde quedaban sus comunidades originales. Muchos habían muerto durante el conflicto, otros habían preferido huir al monte o hacia otras comunidades más lejanas. A partir de 1995 se comenzó a regularizar el tránsito por vía terrestre y fluvial que había estado interrumpido por varios años.