Réparer sans discriminer à nouveau
Les réparations ne peuvent pas, et ne doivent pas, être considérées comme un instrument supplémentaire de politique sociale ; si nous confondons réparations et programmes sociaux, on perd le lien avec les violations des droits de l'homme, l'essence réparatrice du geste et donc son objectif central. Cependant, on perçoit la volonté d'utiliser les programmes de développement social ou de lutte contre la pauvreté pour mettre en œuvre de prétendues réparations collectives.