Un bilan sur les protagonistes. Non pas une mais plusieurs crises
Ce fut, entre autres, aussi une crise du langage. Les mots ont plus d'une fois rompu la relative fidélité qu'ils doivent garder avec les faits. Néstor Cerpa parlant des "messieurs retenus" pour désigner les otages. Les autorités gouvernementales prétendant dissimuler sous le mot "conversations" la réalité des négociations. Nous tous parlant de "solution pacifique" pour désigner un dialogue surpeuplé de fusils d'assaut et de grenades. Et la dénomination "crise des otages" pour un événement qui condensait bien d'autres crises, erreurs et carences de tous les acteurs impliqués. La première leçon que nous devrions peut-être tirer de cet événement est à quel point il est vain de déguiser les faits avec des formules.