À LA RECHERCHE DU CRIME PERDU (Traduction)

Cet article est la traduction du titre IN SEARCH OF THE LOST CRIME. La réparation des injustices du passé s'est manifestée sous trois formes principales, qui figurent dans notre Hémérothèque. La première relève du droit, dans le domaine judiciaire, et se concentre sur les anciens criminels, par le biais de sanctions imposées par des tribunaux chargés de juger le passé. La deuxième est orientée vers la vie publique de la communauté et utilise les instruments de la politique ou de la culture pour s'adresser aux victimes, en leur offrant une compensation symbolique ou matérielle. La troisième s'adresse à la communauté dans son ensemble, avec pour objectif de restaurer l'unité d'une société marquée, en établissant la vérité sur son passé. Les moyens les plus notables sont les commissions d'enquête, comme la Commission Vérité et Réconciliation d'Afrique du Sud ; leur champ d'application est la mémoire communautaire. Ces différentes interventions au nom de la justice semblent également avoir leurs continents de prédilection : l'Europe continentale préfère la réparation juridique, le monde anglo-saxon — de l'Amérique du Nord à la Nouvelle-Zélande — tend à opter pour l'indemnisation des victimes, et l'Afrique, l'Amérique latine et une partie de l'Asie sont favorables aux commissions d'enquête. Mais ces divisions ne sont pas exclusives.