Malheur familial
Douleur, enfermement et peur. Les lourdes conséquences d'être parent d'un émertiste. Une sorte d'épilogue plane sur les familles des tupacamaristes qui ont pris d'assaut la résidence nippone. Tandis que certains font face à la désorientation de la mort, d'autres vivent une sorte de persécution.