La mémoire est une arme : massacres andins

Le livre est divisé en quatre parties : Les peuples, Les voix, Les enfants, Les hommes, avec leurs "rapports de guerre" respectifs et initiaux, comme une façon de nous comprendre et de nous contempler, à partir de nos racines, dans le miroir terrible des circonstances épouvantables que nous vivons. On perçoit, d'autre part, que seule la dernière section comporte des noms personnels, et ce pour une raison unique : parce qu'il y a aussi des hommes et des femmes qui représentent, emblématiquement ou paradigmatiquement, dans l'histoire d'un peuple, la lutte frontale contre l'impunité dans nos rêves. Il était donc nécessaire de les personnaliser, dans leur colère et leur souffrance. Et, pour beaucoup d'entre eux, dans leur leadership historique indissimulable. Exemple et conséquence des uns et des autres que nous ne devons jamais oublier, mais comprendre et dont nous devons nous inspirer. Il convient également de noter que nous avons respecté, dans la mesure du possible, leurs expressions idiomatiques, leurs tournures et constructions verbales et linguistiques. En plus de travailler, bien sûr, dans les limites du possible, avec leurs voix et leur syntaxe, une certaine poésie.