Transfert de détenus entre les pavillons avec plusieurs victimes mortelles
Lors du transfert de détenus entre les pavillons de la prison, plusieurs détenus ont péri suite à des blessures par balle, avec un bilan de 15 détenus et 1 policier décédés.
Entre 17 h et 19 h, des détenus ont été transférés par un conduit souterrain du Pavillon des femmes au Pavillon 4-B. En cours de route, près du « mirador » du deuxième étage, plusieurs détenus ont péri, notamment Sergio Campos Fernández, Vilma Edda Aguilar Fajardo (saignée à mort par balle à l'artère fémorale), Rosa Luz Aponte Inga (blessure mortelle au thorax) et Lucio Roberto Cuadros Ullac (multiples blessures par arme à feu). Un dispensaire de fortune a été installé au Pavillon 4-B pour traiter environ 70 détenus blessés, dont certains ont été gravement sequelés ou ont décédé ultérieurement, notamment Elmer Jesús Lino Llanos, décédé le 11 mai 1992.