Attaque du MRTA contre le campement d'INCAFOR SA à San Ignacio
Des membres du MRTA ont attaqué le campement de l'entreprise INCAFOR SA à San Ignacio, incendiant la machinerie et les installations et tuant deux travailleurs.
Timeline Events 21
-
-
Attaque à l'explosif contre le camp de l'INCAFOR à San Ignacio
Aproximadamente a las 11:30 de la noche, el campamento de la empresa INCAFOR S.A., ubicado en San Ignacio, fue víctima de un atentado con explosivos que ocasionó la muerte de dos trabajadores (Enrique Reyna Cruz y Narciso Agurto Guevara), varios heridos y graves daños materiales. Al día siguiente, efectivos policiales …
-
Détention arbitraire de défenseurs des forêts de San Ignacio
Al día siguiente del atentado contra INCAFOR, efectivos policiales detuvieron arbitrariamente a diez pobladores de San Ignacio: Wigberto Vásquez Vásquez, Plácido Alvarado Campos, Víctor Morales Labán, Crisanto Velásquez Flores, Guillermo Granda Rodríguez, Guillermo Oyola Cornejo, Javier García Huamán, Benjamín García Huamán, Daniel Cruz Bautista y Samuel Huamán Huamán. Varios de …
-
Détention arbitraire de défenseurs des forêts de San Ignacio
Dix habitants défenseurs des forêts de San Ignacio ont été arrêtés arbitrairement le 27 juin 1992 sous l'accusation d'un vol à l'entreprise INCAFOR.
-
Tortures et maltraitances de détenus au Siège de la Police de San Ignacio
Les détenus au Siège de la Police de San Ignacio ont été soumis à des tortures systématiques et à des maltraitances cruelles lors de leur détention en 1992-1993.
-
Enquête sur les détentions arbitraires et violations des droits humains à San Ignacio
Le Congrès Constitutionnel Démocratique a enquêté sur les détentions arbitraires et violations des droits humains survenues le 27 juin 1992 à San Ignacio.
-
Pratiques irrégulières de saisie policière à San Ignacio
Documentation des procédures de saisie effectuées par la PNP à San Ignacio le 27 juin 1992, où des procès-verbaux ont été levés avec des irrégularités et sans consentement des détenus.
-
Ouverture d'une enquête contre des défenseurs de la forêt à San Ignacio
El Octavo Juzgado Especializado Penal de Chiclayo abrió instrucción contra los diez pobladores de San Ignacio detenidos el 27 de junio, acusándolos del delito de terrorismo en agravio del Estado. El Auto Apertorio señalaba que se les había incautado elementos como dinamita, fulminantes, panfletos del PCP y otros objetos. A …
-
Constatation par le procureur de la responsabilité pénale dans l'affaire San Ignacio
La Octava Fiscalía Penal de Chiclayo emitió dictamen pronunciándose por la responsabilidad penal de los procesados en la comisión del delito de terrorismo. Este dictamen contradecía las evidencias que posteriormente llevarían a la absolución de los acusados, y formaba parte del proceso judicial irregular seguido contra los defensores de los …
-
Mise en accusation du procureur général dans l'affaire de San Ignacio
El Fiscal Superior de Lambayeque emitió acusación contra los procesados por los delitos de terrorismo, homicidio, lesiones graves, lesiones leves, robo y daños. Afirmó que los acusados y otros terroristas no identificados pertenecientes al MRTA ingresaron al campamento de INCAFOR con armas de fuego y dinamita, procediendo a incendiar maquinaria …
-
Le CCD chargé d'enquêter sur les détentions arbitraires à San Ignacio
El pleno del Congreso Constituyente Democrático encargó a la Comisión de Derechos Humanos y Pacificación la investigación sobre las detenciones arbitrarias y la violación de los derechos humanos ocurridas el 27 de junio de 1992 en el distrito de San Ignacio. Para investigar el caso, cinco congresistas viajaron a Chiclayo, …
-
Détention arbitraire de paysans à San Ignacio
Les paysans de San Ignacio ont été arrêtés arbitrairement en relation avec des conflits sur l'exploitation forestière et la défense des forêts.
-
Détention arbitraire et violations des droits humains à San Ignacio, Cajamarca
Rapport de la Commission des Droits Humains sur la détention injuste et l'abus d'autorité contre des dirigeants populaires à San Ignacio.
-
Approbation du rapport du CCD sur le cas de San Ignacio
El pleno del Congreso Constituyente Democrático aprobó por unanimidad las conclusiones del informe de la Comisión de Derechos Humanos y Pacificación sobre el caso San Ignacio. Las conclusiones determinaron que los hechos no comportaban delito de terrorismo, que no se podía descartar definitivamente la existencia de torturas, y que hubo …
-
Détention Arbitraire de Dirigeants Populaires à San Ignacio
Détention arbitraire et violation des droits humains de dix dirigeants populaires de San Ignacio, Cajamarca, transférés à la Prison de Picsi.
-
Torture de membres du Frente de Defensa à Lambayeque
En Lambayeque, 17 integrantes del Frente de Defensa de los Bosques de San Ignacio son víctimas de torturas por la Policía Nacional del Perú. Este caso representa la represión contra organizaciones de defensa ambiental y comunal.
-
Acquittement des défenseurs de la forêt de San Ignacio
La Sala Especializada de la Corte Superior de Justicia de Lambayeque emitió sentencia absolviendo a los once procesados. La Sala consideró que la Policía Nacional procedió en forma inusual y sin correcta evaluación de hechos y pruebas, que no se estableció con certeza que los acusados estuvieran en el lugar …
-
Ouverture d'une enquête pour abus de pouvoir contre des policiers à San Ignacio
El Juzgado Penal de San Ignacio abrió instrucción contra el Mayor PNP César Coquis Coz, Capitán PNP Antonio Benavides Samalvides y el Sub Oficial 3ª Óscar Rafael Villacrés Costa por el delito de abuso de autoridad en agravio de los once defensores de bosques que habían sido detenidos arbitrariamente. El …
-
Rapport final déterminant la responsabilité de l'abus d'autorité à San Ignacio
El Juzgado Penal de San Ignacio emitió su Informe Final determinando que se encontraba acreditada la comisión de los delitos de abuso de autoridad y lesiones, y que eran responsables penalmente los imputados César Coquis Coz, Antonio Benavides Samalvides y Óscar Rafael Villacrés Costa. Este informe confirmaba las violaciones a …
-
Le procureur accuse des policiers d'abus de pouvoir à San Ignacio
La Tercera Fiscalía Superior del distrito judicial de Lambayeque formuló acusación sustancial contra César Coquis Coz, Antonio Benavides Samalvides y Óscar Rafael Villacrés Costa por los delitos de abuso de autoridad y lesiones. La Fiscalía pidió se les imponga a cada uno 2 años de pena privativa de libertad, seis …
-
Application de l'amnistie aux policiers poursuivis pour abus de pouvoir à San Ignacio
La Tercera Sala Especializada Penal de la Corte Superior de Justicia de Lambayeque declaró fundada la excepción de amnistía en el proceso seguido contra los tres policías procesados por abuso de autoridad y lesiones contra los defensores de los bosques de San Ignacio. Esta decisión se produjo en aplicación de …