Detention and Torture of Campesinos in Tirani
On the evening of April 23, a patrol arrived at Cristina Salhua Iqueño's house in Tirani, where they detained several individuals, including Eustaquio Apfata Salhua. The following day, the patrol moved to Nanrapata with the detainees. In a related incident, seven individuals searching for a stolen donkey were either killed or disappeared. Eight campesinos were later subjected to torture at the Suracocha lagoon to extract self-incriminating confessions.
Al atardecer del 23 de abril, una patrulla armada llegó a la casa de Cristina Salhua Iqueño en Tirani, sector de Chuchumake, donde detuvieron a Eustaquio Apfata Salhua y otros pobladores. Al día siguiente, la patrulla partió de Tirani a Nanrapata con los detenidos. En la búsqueda de un burro robado, siete personas más fueron detenidas, y posteriormente todos fueron llevados a la laguna de Suracocha. Allí, ocho campesinos fueron obligados a desnudarse y sometidos a torturas consistentes en hundirles la cabeza en el agua, patadas y golpes con armas, con el fin de obtener declaraciones autoinculpatorias.