EN BUSCA DEL CRIMEN PERDIDO (Traducción)

Este artículo es la traducción del título IN SEARCH OF THE LOST CRIME, La reparación de las injusticias del pasado se ha visto en tres formas principales. que aparece en nuestra Hemeroteca La primera está en el derecho, en el ámbito judicial, y se enfoca en los ex criminales, mediante castigos impuestos por tribunales encargados de juzgar el pasado. El segundo se orienta hacia la vida pública de la comunidad, y utiliza los instrumentos de la política o la cultura para dirigirse a las víctimas, ofreciéndoles una compensación simbólica o material. El tercero está dirigido a la comunidad como un todo, con el objetivo de restaurar la unidad de una sociedad marcada, estableciendo la verdad sobre su pasado. Los medios más notables son las comisiones de investigación, como la Comisión de Verdad y Reconciliación de Sudáfrica; y su campo de aplicación es la memoria comunitaria. Estas intervenciones diferentes en nombre de la justicia también parecen tener sus continentes predilectos: la Europa continental prefiere la reparación jurídica, el mundo anglosajón –de América del Norte a Nueva Zelanda- tiende a optar por la compensación a las víctimas, y África, América Latina, y parte de Asia están a favor de las comisiones de investigación. Pero estas divisiones no son excluyentes